Dog Days Are Over	Špatné dny jsou pryč
Happiness hit her like a train on a track	Štěstí ji uhodilo, jako vlak na dráze
Coming towards her, stuck still, no turning back	Šlo k ní, pořád uvízlé neotáčelo se
She hid around corners and she hid under beds	Schovala se za roh a schovala se pod postel
She killed it with kisses and from it she fled	Zabila to polibky a poté utekla
With every bubble she sank with her drink	S každou bublinkou, která klesla v jejím pití
And washed it away down the kitchen sink	A umyla z jí z kuchyňského umyvadla

The dog days are over	Špatné dny jsou pryč
The dog days are done	Špatné dny jsou hotové
The horses are coming	Koně běží
So you better run	Takže radši utíkej
Run fast for your mother	Utíkej rychleji pro tvojí matku
Run fast for your father	Utíkej rychleji pro tvojí otce
Run for your children	Utíkej pro tvoje děti
For your sisters and brothers	Pro tvojí sestru a bratra
Leave all your love	Nech svojí všechnu lásku
And your longing behind	A tvoje touhy za tebou
You can't carry it with you	Nemůžeš si to vzít s sebou
If you want to survive	Jestli chceš přežít

The dog days are over	Špatné dny jsou pryč
The dog days are done	Špatné dny jsou hotové
Can you hear the horses?	Slyšíš ty koně?
'Cause here they come	Protože oni běží
And I never wanted anything from you	A nikdy jsem po tobě nic nechtěl
Except everything you had	Kromě všeho co si měl
And what was left after that too, oh	A i to co zbylo poté

Happiness hit her like a bullet in the back	Štěstí ji uhodilo, jako kulka do zad
Struck from a great height	Z vysoké výšky
By someone who should know better than that	Od někoho, kdo by měl být lepší než to

The dog days are over	Špatné dny jsou pryč
The dog days are done	Špatné dny jsou hotové
Can you hear the horses?	Slyšíš ty koně?
'Cause here they come	Protože oni běží
Run fast for your mother	Utíkej rychleji pro tvojí matku
Run fast for your father	Utíkej rychleji pro tvojí otce
Run for your children	Utíkej pro tvoje děti
For your sisters and brothers	Pro tvojí sestru a bratra
Leave all your love	Nech svojí všechnu lásku
And your longing behind	A tvoje touhy za tebou
You can't carry it with you	Nemůžeš si to vzít s sebou
If you want to survive	Jestli chceš přežít

The dog days are over	Špatné dny jsou pryč
The dog days are done	Špatné dny jsou hotové
Can you hear the horses?	Slyšíš ty koně?
'Cause here they come (here they come)	Protože oni běží
The dog days are over	Špatné dny jsou pryč
The dog days are done (here they come)	Špatné dny jsou hotové
The horses are coming	Koně běží
So you better run	Tak raději utíkej

Text vložil: Eli (23.10.2019)	Překlad: Eli (23.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Florence
	Breaking Down Eli
	Cosmic Love Eli
	Dog Days Are Over Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Florence - Dog Days Are Over

The Machine

Text písně v originále a český překlad

Dog Days Are Over

Špatné dny jsou pryč

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)